Tribecan and writer Ellen Levy spent nine years interviewing, digging and examining the life of “New York’s most famous unknown artist” Ray Johnson.