The 118th Congress is on track to be the least productive in modern history. If Washington enters a new season of divided government next year, as seems likely, Congress could get even less done.